{
  "revision": "official-catalogue-expansion-01",
  "contentReviewedOn": "2026-10-15",
  "language": "fa",
  "notice": "نمونه خالی اصیل نکسوس. داده نگهداری و تعمیرات تأییدشده، اختیار فنی، آزادسازی برای خدمت یا قرارداد کامل نیست. پیش از استفاده واقعی با بررسی سازمانی، فنی و حقوقی تطبیق داده شود. رکورد واقعی یا امضا از پیش تکمیل نشده است.",
  "sharedControls": {
    "id": "SHARED-CONTROLS-01",
    "fields": [
      {
        "id": "C-01",
        "labelEn": "Record identifier",
        "labelFa": "شناسه سند",
        "format": "text",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Use a stable identifier; a tracking number does not certify technical status.",
        "helpFa": "شناسه پایدار استفاده شود؛ شماره پیگیری گواهی وضعیت فنی نیست.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد."
      },
      {
        "id": "C-02",
        "labelEn": "Record revision and superseded record",
        "labelFa": "نسخه سند و سند جایگزین‌شده",
        "format": "text",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Preserve previous revisions; link reason, affected scope and revalidation instead of overwriting consent/history.",
        "helpFa": "نسخه قبلی حفظ و علت، دامنه متأثر و بازاعتبارسنجی پیوند داده شود؛ رضایت یا تاریخچه بازنویسی نشود.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد."
      },
      {
        "id": "C-03",
        "labelEn": "Created/changed timestamps and time zone",
        "labelFa": "زمان ایجاد و تغییر و منطقه زمانی",
        "format": "text",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Separate actual events from planned dates; retain a clear time-zone/offset convention.",
        "helpFa": "رویداد واقعی از موعد برنامه جدا و روش روشن منطقه زمانی یا اختلاف ساعت حفظ شود.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد."
      },
      {
        "id": "C-04",
        "labelEn": "Acting entity, site and capacity",
        "labelFa": "شخصیت، محل و ظرفیت اقدام",
        "format": "text",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Name the acting organization/site or explicitly record individual capacity; no organizational mandate is inferred.",
        "helpFa": "سازمان و محل یا اقدام شخصی صریح درج شود؛ اختیار سازمانی استنباط نشود.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد."
      },
      {
        "id": "C-05",
        "labelEn": "Prepared by and source of information",
        "labelFa": "تهیه‌کننده و منبع اطلاعات",
        "format": "text",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Identify preparer and whether each material statement is declared, observed or document-supported.",
        "helpFa": "تهیه‌کننده و اعلامی، مشاهده‌شده یا مستندبودن اطلاعات مؤثر مشخص شود.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد."
      },
      {
        "id": "C-06",
        "labelEn": "Information classification",
        "labelFa": "طبقه‌بندی اطلاعات",
        "format": "choice",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Use public summary, controlled counterparty information or restricted internal evidence; choose minimum necessary disclosure.",
        "helpFa": "خلاصه عمومی، اطلاعات کنترل‌شده طرف مقابل یا مدرک محدود داخلی؛ کمترین افشای لازم انتخاب شود.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد.",
        "options": [
          "public_summary",
          "controlled_counterparty",
          "restricted_internal"
        ],
        "optionLabelsFa": [
          "خلاصه عمومی",
          "اطلاعات کنترل‌شده طرف مقابل",
          "مدرک محدود داخلی"
        ]
      },
      {
        "id": "C-07",
        "labelEn": "Linked case/order/article identifiers",
        "labelFa": "شناسه پرونده، سفارش و قلم مرتبط",
        "format": "text",
        "requirement": "when_applicable",
        "helpEn": "Bind related worksheets to the same case and exact article/scope; record the absence of an issued order honestly.",
        "helpFa": "کاربرگ‌های مرتبط به پرونده و قلم و دامنه یکسان متصل شوند؛ نبود سفارش صادرشده صادقانه درج شود.",
        "appliesWhenEn": "Another case, order, worksheet or exact article is linked.",
        "appliesWhenFa": "وقتی پرونده، سفارش، کاربرگ یا قلم دقیق دیگری مرتبط است."
      },
      {
        "id": "C-08",
        "labelEn": "Worksheet status and permitted next step",
        "labelFa": "وضعیت کاربرگ و گام بعدی مجاز",
        "format": "text",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Distinguish draft, evidence pending, held, reviewed for purpose, superseded and administratively closed; these are not airworthiness states.",
        "helpFa": "پیش‌نویس، انتظار مدرک، نگهداشت، بررسی برای منظور، جایگزین و بسته اداری جدا باشند؛ این‌ها وضعیت صلاحیت پروازی نیستند.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد."
      },
      {
        "id": "C-09",
        "labelEn": "Real/synthetic/example record designation",
        "labelFa": "نوع رکورد واقعی، ساختگی یا نمونه",
        "format": "choice",
        "requirement": "required",
        "helpEn": "Clearly label fictional/demo content. Never present synthetic evidence as approved data or real qualification.",
        "helpFa": "محتوای ساختگی و دمو صریح برچسب‌گذاری شود؛ مدرک ساختگی داده تأییدشده یا صلاحیت واقعی معرفی نشود.",
        "appliesWhenEn": "Required when the worksheet is submitted for the stated purpose; drafts may retain explicit unknowns.",
        "appliesWhenFa": "هنگام ارسال برای منظور مشخص لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح نگه دارد.",
        "options": [
          "real",
          "synthetic_demo",
          "blank_example",
          "unknown"
        ],
        "optionLabelsFa": [
          "واقعی",
          "دموی ساختگی",
          "الگوی خالی",
          "نامعلوم"
        ]
      },
      {
        "id": "C-10",
        "labelEn": "Controlled evidence manifest",
        "labelFa": "فهرست مدارک کنترل‌شده",
        "format": "table",
        "requirement": "when_applicable",
        "helpEn": "Use evidence ID, issuer/title, date/revision, source, article/scope link, review status, custodian and access limit.",
        "helpFa": "شناسه، صادرکننده و عنوان، تاریخ و نسخه، منبع، پیوند قلم و دامنه، وضعیت بررسی، متولی و حدود دسترسی درج شود.",
        "appliesWhenEn": "Evidence is claimed, reviewed or needed for a subsequent decision.",
        "appliesWhenFa": "وقتی مدرک ادعا، بررسی یا برای تصمیم بعدی لازم می‌شود.",
        "columns": [
          {
            "id": "evidence-id",
            "labelEn": "Evidence ID",
            "labelFa": "شناسه مدرک",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "identity",
            "labelEn": "Issuer/title/identifier",
            "labelFa": "صادرکننده، عنوان و شناسه",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "revision-date",
            "labelEn": "Revision/date",
            "labelFa": "نسخه و تاریخ",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "source-copy",
            "labelEn": "Source/original/copy",
            "labelFa": "منبع و اصل یا رونوشت",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "article-scope",
            "labelEn": "Article/scope link",
            "labelFa": "پیوند قلم و دامنه",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "review",
            "labelEn": "Review result/limitations",
            "labelFa": "نتیجه بررسی و محدودیت",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "custodian",
            "labelEn": "Custodian",
            "labelFa": "متولی",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "access",
            "labelEn": "Access/disclosure limit",
            "labelFa": "حدود دسترسی و افشا",
            "format": "text"
          }
        ]
      },
      {
        "id": "C-11",
        "labelEn": "Review/decision event record",
        "labelFa": "ثبت رویداد بررسی و تصمیم",
        "format": "table",
        "requirement": "when_applicable",
        "helpEn": "Record actor, actual authority reference/scope, action/outcome, revision, timestamp, evidence and restrictions.",
        "helpFa": "شخص، مرجع و دامنه اختیار واقعی، اقدام و نتیجه، نسخه، زمان، مدرک و محدودیت ثبت شود.",
        "appliesWhenEn": "A review, approval, rejection, hold or clearance-of-hold decision is recorded.",
        "appliesWhenFa": "وقتی بررسی، تأیید، رد، نگهداشت یا رفع نگهداشت ثبت می‌شود.",
        "columns": [
          {
            "id": "event-id",
            "labelEn": "Event ID",
            "labelFa": "شناسه رویداد",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "actor",
            "labelEn": "Actor identity",
            "labelFa": "هویت شخص",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "authority",
            "labelEn": "Actual authority and scope",
            "labelFa": "اختیار واقعی و دامنه",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "record",
            "labelEn": "Record/action/revision",
            "labelFa": "سند، اقدام و نسخه",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "outcome",
            "labelEn": "Outcome and restrictions",
            "labelFa": "نتیجه و محدودیت",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "time",
            "labelEn": "Timestamp/time zone",
            "labelFa": "زمان و منطقه زمانی",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "evidence",
            "labelEn": "Decision evidence ID",
            "labelFa": "شناسه مدرک تصمیم",
            "format": "text"
          }
        ]
      },
      {
        "id": "C-12",
        "labelEn": "Revision/change and affected-consent history",
        "labelFa": "تاریخچه تغییر و رضایت متأثر",
        "format": "table",
        "requirement": "when_applicable",
        "helpEn": "Retain previous decisions; identify changed lines, technical impact and whether fresh commercial consent is required.",
        "helpFa": "تصمیم قبلی حفظ و ردیف متغیر، اثر فنی و نیاز به رضایت تجاری جدید مشخص شود.",
        "appliesWhenEn": "Any baseline, evidence, scope or decision changes.",
        "appliesWhenFa": "وقتی مبنا، مدرک، دامنه یا تصمیم تغییر می‌کند.",
        "columns": [
          {
            "id": "change-id",
            "labelEn": "Change ID",
            "labelFa": "شناسه تغییر",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "prior-next",
            "labelEn": "Previous/new revision",
            "labelFa": "نسخه قبلی و جدید",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "affected",
            "labelEn": "Affected lines/evidence",
            "labelFa": "ردیف یا مدرک متأثر",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "reason",
            "labelEn": "Change reason",
            "labelFa": "علت تغییر",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "impact",
            "labelEn": "Technical/commercial impact",
            "labelFa": "اثر فنی و تجاری",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "review",
            "labelEn": "Required review/consent revalidation",
            "labelFa": "بازاعتبارسنجی بررسی و رضایت لازم",
            "format": "text"
          },
          {
            "id": "status",
            "labelEn": "Status/actor/time",
            "labelFa": "وضعیت، شخص و زمان",
            "format": "text"
          }
        ]
      },
      {
        "id": "C-13",
        "labelEn": "Disclosure recipient, purpose and restrictions",
        "labelFa": "گیرنده افشا، منظور و محدودیت",
        "format": "text",
        "requirement": "when_applicable",
        "helpEn": "Record authorized recipient/use, redactions and agreed duration/onward-sharing controls; masking alone is not access control.",
        "helpFa": "گیرنده و استفاده مجاز، حذف اطلاعات و حدود مدت و بازنشر ثبت شود؛ پوشاندن ظاهری کنترل دسترسی نیست.",
        "appliesWhenEn": "Any information is disclosed, published or exported.",
        "appliesWhenFa": "وقتی اطلاعات افشا، منتشر یا خروجی داده می‌شود."
      },
      {
        "id": "C-14",
        "labelEn": "Record custodian and retention/disposal basis",
        "labelFa": "متولی سوابق و مبنای نگهداری یا امحا",
        "format": "text",
        "requirement": "when_applicable",
        "helpEn": "Reference the actual jurisdiction/organizational/contractual retention rule and any hold; do not set one global retention duration.",
        "helpFa": "قاعده واقعی مقرراتی، سازمانی یا قراردادی و نگهداشت حقوقی مرتبط ارجاع شود؛ مدت جهانی یکسان تعیین نشود.",
        "appliesWhenEn": "The worksheet/evidence is retained or disposed of for actual business use.",
        "appliesWhenFa": "وقتی سند یا مدرک برای کاربرد واقعی تجاری نگهداری یا امحا می‌شود."
      }
    ],
    "knowledgeStates": [
      {
        "value": "known_with_evidence",
        "labelEn": "Known with linked evidence; review state recorded separately",
        "labelFa": "معلوم با مدرک مرتبط؛ وضعیت بررسی جداگانه"
      },
      {
        "value": "declared_not_verified",
        "labelEn": "Declared but not independently verified",
        "labelFa": "اعلام‌شده ولی مستقل بررسی‌نشده"
      },
      {
        "value": "unknown",
        "labelEn": "Unknown; record impact and owner",
        "labelFa": "نامعلوم؛ اثر و مسئول مشخص شود"
      },
      {
        "value": "not_applicable_with_basis",
        "labelEn": "Not applicable with stated basis and reviewer where needed",
        "labelFa": "نامرتبط با مبنای روشن و بررسی‌کننده در موارد لازم"
      },
      {
        "value": "conflicting",
        "labelEn": "Conflicting evidence; unresolved until qualified disposition",
        "labelFa": "مدارک متعارض؛ حل‌نشده تا تعیین تکلیف دارای صلاحیت"
      }
    ],
    "requirementsMeaningEn": "Required/when-applicable are Nexus worksheet-completion rules for a stated stage, not assertions of a universal legal requirement. Draft capture can retain unknowns. A critical unknown blocks only the decisions/actions that depend on it; it must not be fabricated to submit a form.",
    "requirementsMeaningFa": "لازم و در صورت کاربرد، قواعد تکمیل کاربرگ نکسوس در مرحله مشخص‌اند نه ادعای الزام قانونی جهانی. پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را حفظ کند؛ نامعلوم مهم مانع تصمیم یا اقدام وابسته است، نه مجوز ساخت اطلاعات برای ارسال فرم.",
    "reviewMeaningEn": "Evidence received, identity matched, issuer checked, purpose reviewed and operationally accepted are separate results. A positive result must name its purpose, scope, actor, time and limitations.",
    "reviewMeaningFa": "دریافت مدرک، تطابق هویت، بررسی صادرکننده، بررسی برای منظور و پذیرش عملیاتی نتایج متفاوت‌اند؛ نتیجه مثبت باید منظور، دامنه، شخص، زمان و محدودیت داشته باشد.",
    "numericRules": [
      "Keep quantity, unit, identity and as-of date together; do not sum incompatible units or infer globally unique serial numbers.",
      "Life remainders require the governing basis, matching identity/unit and evidenced inputs. Unknown is not zero and overhaul does not reset total-life limits.",
      "Name currency and distinguish IRR from IRT when used; no automatic conversion, tax treatment, penalty or settlement is implied.",
      "Pool capacity is restricted by actual eligible compatible controlled units, reservations and holds in the specified interval; do not count the same unavailable unit twice.",
      "Do not supply generic task limits, test pressures, torques, retirement limits or inspection tolerances; these come from applicable controlled data."
    ],
    "authorityRules": [
      "Platform account role, job title or Super Admin status is not proof of aviation qualification or task authorization.",
      "Record individual and organization/site/capability scope and validity at the time of the relevant action.",
      "Qualified proposal review and required physical critical-task independent inspection are separate controls; no universal second-person rule is invented.",
      "Customer scope/price consent, technical execution authority, release-to-service and payment are separate events.",
      "Existing governed organization controls must not be weakened to complete these worksheets; resolve missing procedure/authority before affected work."
    ],
    "privacyAndRightsRules": [
      "Public library blank templates contain no live identity, customer data, credentials, uploaded manuals or approved signatures.",
      "Only authorized minimum information is disclosed; a public/private label or blur is not an implemented access-control mechanism.",
      "Capture references to lawful sources; do not mirror licensed OEM, ATA or other protected manuals without permission.",
      "Evidence hashes can help integrity checking but do not establish issuer authenticity, legal validity or airworthiness."
    ],
    "sourceClaim": "All added field/control designs are original Nexus editorial recommendations. Specific sources provide context for identified principles, not verbatim mandatory field schemas or regulator-approved forms.",
    "humanReview": {
      "aviationSme": "not_claimed",
      "persianTechnicalEditor": "not_claimed",
      "organizationProcedureAdoption": "not_performed",
      "iranApplicability": "not_determined",
      "contractInsurancePrivacyLegalReview": "required_where_applicable"
    },
    "sharedTableInstructionsEn": "Use the same stable evidence/record/action IDs as the specific worksheet; redact public copies and preserve the controlled original.",
    "sharedTableInstructionsFa": "شناسه پایدار مدرک، سند و اقدام همان کاربرگ استفاده شود؛ نسخه عمومی حذف اطلاعات شود و اصل کنترل‌شده حفظ بماند.",
    "numericRulesFa": [
      "مقدار، واحد، هویت و تاریخ مبنا کنار هم بمانند؛ واحد ناسازگار جمع و سریال به‌طور جهانی یکتا فرض نشود.",
      "عمر باقی‌مانده به مبنای حاکم، هویت و واحد یکسان و ورودی مستند نیاز دارد؛ نامعلوم صفر نیست و اورهال عمر کل را صفر نمی‌کند.",
      "ارز مشخص و در صورت استفاده ریال و تومان تفکیک شوند؛ تبدیل خودکار، مالیات، جریمه یا تسویه القا نشود.",
      "ظرفیت اشتراک به واحد واقعی سازگار و واجد شرایط تحت کنترل، رزرو و نگهداشت در بازه مشخص محدود است؛ واحد غیرقابل‌دسترس دوباره کسر یا شمرده نشود.",
      "حد کلی آزمون، فشار، گشتاور، عمر خروج از خدمت یا تلرانس بازرسی درج نشود؛ این‌ها از داده کنترل‌شده قابل‌اعمال می‌آیند."
    ],
    "authorityRulesFa": [
      "نقش حساب، عنوان شغلی یا Super Admin اثبات صلاحیت هوانوردی یا اختیار کار نیست.",
      "دامنه فرد، سازمان، محل و توانمندی و اعتبار در زمان اقدام مربوط ثبت شود.",
      "بازبینی دارای صلاحیت پیشنهاد و بازرسی مستقل فیزیکی کار بحرانی کنترل‌های جدا هستند؛ قاعده جهانی نفر دوم اختراع نمی‌شود.",
      "رضایت مشتری به دامنه و قیمت، اختیار اجرای فنی، آزادسازی برای خدمت و پرداخت رویدادهای جدا هستند.",
      "برای تکمیل کاربرگ، کنترل سازمانی حاکم تضعیف نشود؛ نبود روش یا اختیار پیش از کار متأثر حل شود."
    ],
    "privacyAndRightsRulesFa": [
      "الگوی خالی کتابخانه عمومی شامل هویت واقعی، اطلاعات مشتری، اسرار، راهنمای بارگذاری‌شده یا امضای تأیید نیست.",
      "فقط کمترین اطلاعات مجاز افشا شود؛ برچسب عمومی یا خصوصی یا محوشدگی، سازوکار دسترسی پیاده‌سازی‌شده نیست.",
      "به منابع قانونی ارجاع شود؛ راهنمای OEM، ATA یا متن حفاظت‌شده بدون اجازه بازنشر نشود.",
      "هش می‌تواند به کنترل تمامیت کمک کند، اما اصالت صادرکننده، اعتبار حقوقی یا صلاحیت پروازی را ثابت نمی‌کند."
    ]
  },
  "template": {
    "id": "TPL-02",
    "titleEn": "RFQ and technical enquiry sheet",
    "titleFa": "کاربرگ درخواست قیمت و استعلام فنی",
    "summaryEn": "Make the requested transaction, technical item and evidence needs clear before quotations are compared.",
    "summaryFa": "روشن‌کردن نوع معامله، قلم فنی و مدارک لازم پیش از مقایسه پیشنهادها.",
    "sections": [
      {
        "id": "request",
        "titleEn": "Request and intended use",
        "titleFa": "درخواست و کاربرد",
        "fields": [
          {
            "id": "request-kind",
            "labelEn": "Requested branch: purchase/supply / repair / exchange / loan / lease / pool enquiry",
            "labelFa": "شاخه درخواست: خرید یا تأمین / تعمیر / تعویض / واگذاری موقت / اجاره / استعلام اشتراک",
            "format": "choice",
            "requirement": "required",
            "helpEn": "Use buy/supply, repair, exchange, loan, lease or pool enquiry; select only the relevant branch, not every transaction type.",
            "helpFa": "خرید یا تأمین، تعمیر، تعویض، واگذاری موقت، اجاره یا استعلام اشتراک را انتخاب کنید؛ فقط شاخه مرتبط تکمیل شود.",
            "appliesWhenEn": "Required before this worksheet's purpose-limited submission/review; a draft may retain explicit unknowns.",
            "appliesWhenFa": "پیش از ارسال یا بررسی محدود به منظور کاربرگ لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح حفظ کند.",
            "options": [
              "purchase/supply",
              "repair",
              "exchange",
              "loan",
              "lease",
              "pool enquiry"
            ],
            "optionLabelsFa": [
              "خرید یا تأمین",
              "تعمیر",
              "تعویض",
              "واگذاری موقت",
              "اجاره",
              "استعلام اشتراک"
            ]
          },
          {
            "id": "requesting-org",
            "labelEn": "Requesting organization/site and recipient",
            "labelFa": "سازمان / محل درخواست‌کننده و دریافت‌کننده",
            "format": "text",
            "requirement": "required",
            "helpEn": "Identify requesting entity/site, intended counterparty and the representative's mandate.",
            "helpFa": "شخصیت و محل درخواست‌کننده، طرف موردنظر و اختیار نماینده را مشخص کنید.",
            "appliesWhenEn": "Required before this worksheet's purpose-limited submission/review; a draft may retain explicit unknowns.",
            "appliesWhenFa": "پیش از ارسال یا بررسی محدود به منظور کاربرگ لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح حفظ کند."
          },
          {
            "id": "urgency",
            "labelEn": "Required-by date, time zone and AOG context if applicable",
            "labelFa": "تاریخ نیاز، منطقه زمانی و زمینه AOG در صورت ارتباط",
            "format": "text",
            "requirement": "required",
            "helpEn": "Use a specific date/time/time zone and explain any AOG claim; urgency does not waive technical checks.",
            "helpFa": "تاریخ، ساعت و منطقه زمانی مشخص و علت ادعای AOG درج شود؛ فوریت کنترل فنی را حذف نمی‌کند.",
            "appliesWhenEn": "Required before this worksheet's purpose-limited submission/review; a draft may retain explicit unknowns.",
            "appliesWhenFa": "پیش از ارسال یا بررسی محدود به منظور کاربرگ لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح حفظ کند."
          },
          {
            "id": "aircraft-app",
            "labelEn": "Aircraft/model/configuration and intended installation context",
            "labelFa": "هواپیما / مدل / پیکربندی و زمینه نصب",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Record model/variant, configuration and intended installation context; restrict sensitive operator/aircraft details to approved recipients.",
            "helpFa": "مدل و گونه، پیکربندی و زمینه نصب ثبت شود؛ جزئیات حساس هواپیما و بهره‌بردار فقط به گیرنده مجاز داده شود.",
            "appliesWhenEn": "Installation/application is known or constrains offered compatibility.",
            "appliesWhenFa": "وقتی زمینه نصب معلوم است یا سازگاری پیشنهاد را محدود می‌کند."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "item",
        "titleEn": "Item lines — repeat for each item",
        "titleFa": "ردیف اقلام ـ برای هر قلم تکرار شود",
        "fields": [
          {
            "id": "item-pn",
            "labelEn": "Description, exact PN, quantity and unit",
            "labelFa": "شرح، PN دقیق، مقدار و واحد",
            "format": "table",
            "requirement": "required",
            "helpEn": "One stable line ID per requested article/service; preserve exact PN punctuation, quantity and unit. Mark unidentified items explicitly.",
            "helpFa": "برای هر قلم یا خدمت شناسه ردیف پایدار، PN با نوشتار دقیق، مقدار و واحد ثبت کنید؛ اقلام ناشناس صریح مشخص شوند.",
            "appliesWhenEn": "Required before this worksheet's purpose-limited submission/review; a draft may retain explicit unknowns.",
            "appliesWhenFa": "پیش از ارسال یا بررسی محدود به منظور کاربرگ لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح حفظ کند.",
            "columns": [
              {
                "id": "line-id",
                "labelEn": "RFQ line ID",
                "labelFa": "شناسه ردیف RFQ",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "article-service",
                "labelEn": "Article/service description",
                "labelFa": "شرح قلم یا خدمت",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "maker-pn",
                "labelEn": "Manufacturer and exact PN",
                "labelFa": "سازنده و PN دقیق",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "config",
                "labelEn": "Configuration/applicability",
                "labelFa": "پیکربندی و کاربرد",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "quantity",
                "labelEn": "Quantity",
                "labelFa": "مقدار",
                "format": "decimal"
              },
              {
                "id": "unit",
                "labelEn": "Unit of measure",
                "labelFa": "واحد",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "requested-condition",
                "labelEn": "Requested condition",
                "labelFa": "وضعیت درخواستی",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "evidence-basis",
                "labelEn": "Evidence required/basis",
                "labelFa": "مدرک لازم و مبنا",
                "format": "text"
              }
            ],
            "rowInstructionsEn": "Use stable row identifiers and link supporting evidence; unknown is not zero or verified.",
            "rowInstructionsFa": "شناسه ردیف پایدار و پیوند مدارک ثبت شود؛ نامعلوم، صفر یا بررسی‌شده نیست."
          },
          {
            "id": "sn-condition",
            "labelEn": "SN if known, requested condition and evidence",
            "labelFa": "SN در صورت معلوم‌بودن، وضعیت درخواستی و مدارک",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "State requested condition separately from any seller condition claim; an exact SN may remain unknown before sourcing.",
            "helpFa": "وضعیت درخواستی را از ادعای وضعیت فروشنده جدا کنید؛ SN دقیق ممکن است پیش از تأمین نامعلوم باشد.",
            "appliesWhenEn": "A serialized article or specific condition is relevant to the request.",
            "appliesWhenFa": "وقتی قلم سریال‌دار یا وضعیت مشخص برای درخواست اهمیت دارد."
          },
          {
            "id": "alternates",
            "labelEn": "Allowed alternatives and technical acceptance route",
            "labelFa": "جایگزین‌های قابل‌بررسی و مسیر پذیرش فنی",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "State whether alternatives may be offered, with qualified evaluation route; no automatic interchangeability from matching descriptions.",
            "helpFa": "اجازه ارائه جایگزین و مسیر ارزیابی دارای صلاحیت مشخص شود؛ شباهت شرح، تعویض‌پذیری خودکار ایجاد نمی‌کند.",
            "appliesWhenEn": "Any alternate PN/configuration is permitted for consideration.",
            "appliesWhenFa": "وقتی بررسی PN یا پیکربندی جایگزین مجاز است."
          },
          {
            "id": "trace-release",
            "labelEn": "Requested traceability, life status and release records",
            "labelFa": "سوابق رهگیری، وضعیت عمر و مدارک آزادسازی درخواستی",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Specify evidence appropriate to the article class and receiving jurisdiction; do not require one universal certificate for all materials.",
            "helpFa": "مدارک متناسب با نوع قلم و حوزه پذیرنده تعیین شود؛ برای همه مواد یک گواهی یکسان مطالبه نشود.",
            "appliesWhenEn": "Evidence requirements affect the requested item/service or quotation comparison.",
            "appliesWhenFa": "وقتی مدارک در قلم یا خدمت درخواستی یا مقایسه پیشنهادها اثر دارند."
          },
          {
            "id": "work-scope",
            "labelEn": "For repair: reported defect and requested initial scope",
            "labelFa": "برای تعمیر: عیب گزارش‌شده و دامنه اولیه درخواستی",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Describe the reported defect and initial investigation request; do not present the customer report as a confirmed finding.",
            "helpFa": "عیب گزارش‌شده و درخواست بررسی اولیه را بنویسید؛ گزارش مشتری یافته فنی تأییدشده نیست.",
            "appliesWhenEn": "Repair, inspection, test or overhaul is requested.",
            "appliesWhenFa": "وقتی تعمیر، بازرسی، آزمون یا اورهال درخواست می‌شود."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "commercial",
        "titleEn": "Commercial response requirements",
        "titleFa": "نیازهای پاسخ تجاری",
        "fields": [
          {
            "id": "price",
            "labelEn": "Currency, price basis, validity and exclusions",
            "labelFa": "ارز، مبنای قیمت، اعتبار و استثناها",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Request itemized currency, unit basis, tax/freight treatment, validity and exclusions; no payment authorization is created.",
            "helpFa": "ارز، مبنای واحد، مالیات و حمل، اعتبار و استثناها جدا مطالبه شود؛ مجوز پرداخت ایجاد نمی‌شود.",
            "appliesWhenEn": "Commercial quotations are requested; mark a technical-information-only enquiry as such.",
            "appliesWhenFa": "وقتی پیشنهاد تجاری درخواست می‌شود؛ استعلام صرفاً اطلاعات فنی جدا مشخص شود."
          },
          {
            "id": "timeline",
            "labelEn": "Lead-time/TAT start, finish and pause assumptions",
            "labelFa": "فرض‌های آغاز، پایان و توقف زمان تأمین / TAT",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Define start/end events and pause conditions for lead time or TAT; keep shipping transit time distinct.",
            "helpFa": "رویداد آغاز و پایان و توقف زمان تأمین یا TAT را مشخص و زمان حمل را جدا کنید.",
            "appliesWhenEn": "Any timing commitment or repair turnaround is requested.",
            "appliesWhenFa": "وقتی تعهد زمانی یا زمان گردش تعمیر مطالبه می‌شود."
          },
          {
            "id": "delivery",
            "labelEn": "Delivery location, agreed delivery terms and packaging needs",
            "labelFa": "محل تحویل، شرایط تحویل توافقی و نیاز بسته‌بندی",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Name the delivery point, packaging/preservation requirements and agreed terms; identify any trade-rule edition if expressly used.",
            "helpFa": "نقطه تحویل، الزامات بسته‌بندی و حفاظت و شرایط توافقی تعیین شود؛ نسخه قواعد تجاری فقط در صورت استفاده صریح ذکر شود.",
            "appliesWhenEn": "Physical movement or delivery is contemplated.",
            "appliesWhenFa": "وقتی جابه‌جایی یا تحویل فیزیکی مطرح است."
          },
          {
            "id": "dg",
            "labelEn": "Dangerous-goods screening and trained-person review required?",
            "labelFa": "آیا غربال کالای خطرناک و بررسی فرد آموزش‌دیده لازم است؟",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Record screening status and referral to a trained responsible party; do not derive shipping classification from this worksheet.",
            "helpFa": "وضعیت غربال و ارجاع به مسئول آموزش‌دیده ثبت شود؛ طبقه‌بندی حمل از این کاربرگ استخراج نمی‌شود.",
            "appliesWhenEn": "Items or packaging may require dangerous-goods assessment, or screening is unresolved.",
            "appliesWhenFa": "وقتی اقلام یا بسته‌بندی احتمال نیاز به ارزیابی کالای خطرناک دارند یا غربال حل نشده است."
          },
          {
            "id": "privacy",
            "labelEn": "Public summary versus controlled technical attachment access",
            "labelFa": "خلاصه عمومی در برابر دسترسی کنترل‌شده پیوست فنی",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Define public summary, controlled attachment, recipient, purpose and onward-sharing permission; visual blurring is not access control.",
            "helpFa": "خلاصه عمومی، پیوست کنترل‌شده، گیرنده، منظور و اجازه بازنشر مشخص شود؛ محوکردن تصویر کنترل دسترسی نیست.",
            "appliesWhenEn": "Any information is published or disclosed to a counterparty.",
            "appliesWhenFa": "وقتی اطلاعات منتشر یا به طرف مقابل افشا می‌شود."
          }
        ]
      },
      {
        "id": "refined-controls",
        "titleEn": "Additional decision and evidence controls",
        "titleFa": "کنترل‌های تکمیلی تصمیم و مدرک",
        "fields": [
          {
            "id": "response-deadline",
            "labelEn": "Quotation-response deadline and clarification channel",
            "labelFa": "مهلت پاسخ قیمت و کانال رفع ابهام",
            "format": "text",
            "requirement": "required",
            "helpEn": "Separate response deadline from required delivery date; name the controlled clarification contact.",
            "helpFa": "مهلت پاسخ از تاریخ نیاز به تحویل جدا و رابط کنترل‌شده رفع ابهام مشخص شود.",
            "appliesWhenEn": "Required before this worksheet's purpose-limited submission/review; a draft may retain explicit unknowns.",
            "appliesWhenFa": "پیش از ارسال یا بررسی محدود به منظور کاربرگ لازم است؛ پیش‌نویس می‌تواند نامعلوم را صریح حفظ کند."
          },
          {
            "id": "acceptance-basis",
            "labelEn": "Proposed receiving and technical-evaluation basis",
            "labelFa": "مبنای پیشنهادی دریافت و ارزیابی فنی",
            "format": "text",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "State who evaluates offered evidence and any destination-specific acceptance conditions; this is not an evaluation result.",
            "helpFa": "مسئول ارزیابی مدارک پیشنهادی و شرایط پذیرش مقصد مشخص شود؛ این فیلد نتیجه ارزیابی نیست.",
            "appliesWhenEn": "An item/service offer requires technical or destination-specific evidence evaluation.",
            "appliesWhenFa": "وقتی پیشنهاد قلم یا خدمت نیازمند ارزیابی فنی یا مدارک خاص مقصد است."
          },
          {
            "id": "clarification-log",
            "labelEn": "Controlled RFQ clarification and revision log",
            "labelFa": "ثبت کنترل‌شده رفع ابهام و نسخه RFQ",
            "format": "table",
            "requirement": "when_applicable",
            "helpEn": "Bind each question/answer to line and RFQ revision; circulate changed requirements to affected recipients.",
            "helpFa": "هر پرسش و پاسخ به ردیف و نسخه RFQ متصل و تغییر الزامات به گیرندگان متأثر اعلام شود.",
            "appliesWhenEn": "Any clarification, correction or revised enquiry is issued.",
            "appliesWhenFa": "وقتی رفع ابهام، اصلاح یا استعلام بازنگری‌شده صادر می‌شود.",
            "columns": [
              {
                "id": "query-id",
                "labelEn": "Query ID",
                "labelFa": "شناسه پرسش",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "line-revision",
                "labelEn": "Affected line/RFQ revision",
                "labelFa": "ردیف و نسخه RFQ متأثر",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "query-answer",
                "labelEn": "Question and agreed answer",
                "labelFa": "پرسش و پاسخ توافقی",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "authority-date",
                "labelEn": "Authorized respondent and date",
                "labelFa": "پاسخ‌دهنده مجاز و تاریخ",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "recipient-notice",
                "labelEn": "Affected recipient notification",
                "labelFa": "اطلاع گیرنده متأثر",
                "format": "text"
              },
              {
                "id": "new-revision",
                "labelEn": "Resulting revision/status",
                "labelFa": "نسخه و وضعیت حاصل",
                "format": "text"
              }
            ],
            "rowInstructionsEn": "Use stable row identifiers and link supporting evidence; unknown is not zero or verified.",
            "rowInstructionsFa": "شناسه ردیف پایدار و پیوند مدارک ثبت شود؛ نامعلوم، صفر یا بررسی‌شده نیست."
          }
        ]
      }
    ],
    "completionChecks": [
      {
        "en": "Compare offers only against the same revision, line identity, condition and evidence basis.",
        "fa": "پیشنهادها فقط با نسخه، هویت ردیف، وضعیت و مبنای مدرک یکسان مقایسه شوند."
      },
      {
        "en": "Select relevant transaction branches; do not demand all branch fields from every requester.",
        "fa": "شاخه مرتبط انتخاب شود؛ فیلد همه شاخه‌ها از هر درخواست‌کننده مطالبه نشود."
      },
      {
        "en": "An RFQ or clarification does not authorize purchase, work, dispatch or payment.",
        "fa": "RFQ یا رفع ابهام مجوز خرید، کار، ارسال یا پرداخت نیست."
      }
    ],
    "stages": [
      {
        "id": "draft",
        "titleEn": "Define transaction branch and exact lines",
        "titleFa": "تعریف شاخه معامله و ردیف دقیق",
        "responsibleRoleEn": "Requester",
        "responsibleRoleFa": "درخواست‌کننده",
        "exitConditionEn": "Requested scope, identity and unknowns are explicit.",
        "exitConditionFa": "دامنه، هویت و نامعلوم‌ها روشن باشند."
      },
      {
        "id": "scope",
        "titleEn": "Define evidence, timing and disclosure",
        "titleFa": "تعیین مدارک، زمان و افشا",
        "responsibleRoleEn": "Requester and relevant technical representative",
        "responsibleRoleFa": "درخواست‌کننده و نماینده فنی مرتبط",
        "exitConditionEn": "Same scope/evidence basis can be sent to authorized recipients.",
        "exitConditionFa": "مبنای دامنه و مدرک یکسان به گیرندگان مجاز داده شود."
      },
      {
        "id": "issue",
        "titleEn": "Issue revision-bound enquiry",
        "titleFa": "صدور استعلام مقید به نسخه",
        "responsibleRoleEn": "Authorized requester",
        "responsibleRoleFa": "درخواست‌کننده مجاز",
        "exitConditionEn": "Recipients and revision known; no purchase/execution/payment authorization inferred.",
        "exitConditionFa": "گیرنده و نسخه معلوم باشد؛ مجوز خرید، اجرا یا پرداخت استنباط نشود."
      },
      {
        "id": "clarify",
        "titleEn": "Record clarification/comparison basis",
        "titleFa": "ثبت مبنای رفع ابهام و مقایسه",
        "responsibleRoleEn": "Commercial representative with technical referral",
        "responsibleRoleFa": "نماینده تجاری با ارجاع فنی",
        "exitConditionEn": "Changed requirements circulated; quotations compared against the correct baseline.",
        "exitConditionFa": "تغییر الزامات اعلام و پیشنهادها با مبنای درست مقایسه شوند."
      }
    ],
    "referenceIds": [
      "REF-ATA-S2000",
      "REF-FAA-PARTS",
      "REF-ICAO-TI"
    ],
    "documentIds": [
      "DOC-ATA-CH7",
      "DOC-FAA-20-62E"
    ],
    "glossaryIds": [
      "TERM-013",
      "TERM-016",
      "TERM-017",
      "TERM-018",
      "TERM-020",
      "TERM-025",
      "TERM-026",
      "TERM-028",
      "TERM-029",
      "TERM-049",
      "TERM-050",
      "TERM-051",
      "TERM-053",
      "TERM-054",
      "TERM-055",
      "TERM-060",
      "TERM-062",
      "TERM-063",
      "TERM-064",
      "TERM-078"
    ],
    "linkedTemplateIds": [
      "TPL-01",
      "TPL-03",
      "TPL-04",
      "TPL-06",
      "TPL-08",
      "TPL-09"
    ],
    "version": "0.3-publication-content-candidate"
  }
}
